Reporte del Maratón Global de Escritura de la Mujer #GWWI, del Viernes 26 de Abril

De Roopika Risam y Adeline Koh

Traducción: Silvia Gutiérrez (@espejolento)

El Proyecto Reescribiendo Wikipedia se complace en anunciar que el evento del viernes ¡fue un éxito! Como resultado del Maratón global de escritura de la mujer en Wikipedia (#GWWI) 18 páginas y esbozos fueron creados y 17 páginas fueron mejoradas. Si aún no has agregado tus resultados, por favor añádelas aquí.

Algunos eventos destacados: participantes del #GWWI crearon páginas para: Karen Lord, una escritora caribeña de ciencia ficción y de fantasía; el Budhan Theater, un grupo constituido por las tribus “criminales” de Ahmedabad, Gujarat; la novela del futuro post-apocalíptico de Sudán: Quién teme a la muerte de Nnedi Okorafor; y para la autora y crítica literaria francófona Frieda Ekotto. Las mejoras incluyen las hechas en la página de  Ana Castillo, una novelista chicano-mexicana; Aya of Yop City, una serie de tiras cómicas situadas en Costa de Marfil; y Nikki Seung-hee, una artista y  cineasta coreano-americana.

Dos de nuestros participantes, Paige Morgan (@paigecmorgan) y Michael Widner (@mwidner) se emocionaron cuando la misma Karen Lord tuiteó un agradecimiento por su trabajo en el #GWWI.

El Proyecto Reescribiendo Wikipedia también estuvo reseñado en el  International Business Times.

Los animamos a darse una vuelta a nuestros resultados y a ayudar a mejorar nuestras entradas y contribuciones. Nuestro objetivo es crear entradas de alta calidad que permanezcan en Wikipedia y cumplan con sus reglas de edición y convenciones.

Un Storify de los procedmientos del  #GWWI puede encontrarse al final de este artículo.

LLAMADO PARA PARTICIPANTES DEL WIKIPROYECTO

¿Participaste en el Maratón global de escritura de la mujer en Wikipedia? ¿Estás comprometido en hacer de la edición de Wikipedia una parte de tu compromiso con la educación pública? El Proyecto reescribiendo Wikipedia está solicitando participantes para un Wikiproyecto dedicado a incrementar la presencia de mujeres de color, alrededor del mundo, en Wikipedia.

Un Wikiproyecto es un grupo de editores comprometidos en trabajar como equipo para mejorar la calidad y la cantidad de artículos de un tema determinado. A través de un Wikiproyecto podemos coordinar recursos y facilitar la escritura y edición de artículos de una categoría dada. Aprende más sobre los Wikiproyectos aquí. Si estás interesado en unirte a nosotros para colaborar en este Wikiproyecto por favor contacta a Roopika Risam (rrisam arroba gmail punto com) o a Adeline Koh (adelinekoh arroba gmail punto com). 

EL FUTURO DEL PROYECTO REESCRIBIENDO WIKIPEDIA

Gracias al éxito del Maratón global de escritura de la mujer en Wikipedia estaremos presentando los Días de Maratón del proyecto reescribiendo Wikipedia (con el hashtag #RWP) una vez cada semestre (tentativamente en octubre y febrero). Para inscribir a los participantes alrededor del mundo estamos designando este maratón como por jornadas más que como eventos finitos con tiempos específicos. De cualquier manera, estableceremos un periodo de tiempo en el que estaremos disponibles y participando activamente.

COLABORAR CON EL PROYECTO REESCRIBIENDO WIKIPEDIA

Damos la bienvenida a grupos o individuos a colaborar con nosotros cuando organicemos los maratones. Si te conviertes en colaborador, podemos dividmos el trabajo de promocionar el maratón, proporcionar asistencia a los participantes en diferentes momentos del día y construir una mejor base para el proyecto. Pedimos a los nuevos colaboradores que mantengan en mente la misión del Proyecto Reescribiendo Wikipedia: incrementar la calidad y la cantidad de los artículos en Wikipedia de minorías/etnias y personas marginales.

Por favor mantente al tanto de los detalles específicos para convertirte en colaborador del Proyecto Reescribiendo Wikipedia, ¡que tendrá lugar próximamente!, siéntete libro de contactar Roopika Risam (rrisam arroba gmail punto com) o a Adeline Koh (adelinekoh arroba gmail punto com) para tratar a fondo las formas de colaboración. También puedes encontrarnos en Twitter  @roopikarisam y @adelinekoh. 

Silvia Gutiérrez (@espejolento) is the coordinating editor of the “Humanities Digital Library” the electronic publishing project of the University of Veracruz’s Humanities Department. She completed her BA in Hispanic Literature at the University of Veracruz during which she was grant holder first of the German Academic Exchange Student (DAAD) for an exchange year at University of Paderborn (German Studies) and afterwards, of the Santander Scholarships for an exchange semester at the National Autonomous University of Mexico. Her research interests include Digital Editions, Mapping Minority Literatures and the Digital Humanities.

She is part of the Network of Digital Humanists (#RedHD) in Mexico. She believes that learning so many things she likes wouldn’t have been possible if there weren’t so many people out there making knowledge free, which it’s why she’s always happy to participate with Wikimedia-related projects.

Silvia Gutiérrez (@espejolento) es la coordinadora editorial de la Biblioteca Digital de Humanidades. Fue becaria del DAAD en el 2007 para realizar una estancia en la Universidad de Paderborn, Alemania y en el 2010 fue acreedora a la beca Santander de Movilidad Nacional para cursar un semestre en la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus intereses van desde las ediciones digitales, el mapeo de la literatura (especialmente el de las expresiones de las minorías) y las humanidades digitales.

Es parte de la Red de Humanistas Digitales en México (#RedHD). Cree firmemente que no hubiera aprendido tantas cosas que le gustan si no fuera por todas las personas que están contribuyendo en volver el conocimiento libre, es por esto que  le encanta participar en proyectos relacionados con la fundación Wikimedia.

 

Esta es una traducción al español del artículo original ubicado en: http://dhpoco.org/2013/04/29/report-on-the-global-women-write-in-gwwi-friday-april-26/

 

 

2 Comments

on “Reporte del Maratón Global de Escritura de la Mujer #GWWI, del Viernes 26 de Abril
2 Comments on “Reporte del Maratón Global de Escritura de la Mujer #GWWI, del Viernes 26 de Abril
  1. Pingback: @bdh_uv

  2. Pingback: @ernestopriego

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>